Mãi đừng xa tôi đã được Alex Garland chuyển thể thành kịch bản phim. Năm 2008 kịch bản phim Never Let Me Go được bầu chọn là một trong số các kịch bản xuất sắc nhất của điện ảnh Anh chưa được hiện thực hóa thành phim.[3] Tháng 4 năm 2009, bộ phim đã được khởi quay với vị trí đạo diễn do Mark Romanek đảm nhiệm, do hai hãng phim DNA Film và Film4 đồng sản xuất, với kinh phí là 15 triệu đô la.[4] Vai chính Kathy được giao cho Carey Mulligan, đồng diễn với cô là Andrew Garfield và Keira Knightley.[5] Phim được đóng máy vào năm 2010 và bắt đầu công chiếu vào tháng 2 năm 2011.[6] Dù doanh thu mang về khá khiêm tốn, chỉ đạt mức 9.455.232 đô la Mỹ,[7], đây vẫn là một phim nhận được nhiều lời khen ngợi từ các nhà phê bình.[8]

Tại Nhật Bản, công ty Horipro đã sản xuất một vở kịch chuyển thể vào năm 2014 có tên Watashi wo Hanasanaide (私を離さないで). Vào năm 2016 cũng với tựa đề tương tự, TBS Television đã cho phát sóng bộ phim truyền hình chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết với bối cảnh được đặt tại Nhật, có sự tham gia diễn xuất của các diễn viên Haruka Ayase và Haruma Miura.[9]